حقوق الإرث الاجانب في تركيا

الإرث في تركيا

 

في المادة 20 من القانون الدولي الخاص وقانون الإجراءات (MÖHUK) ، تم تحديد مسألة أي قانون سيطبق على النزاعات الناشئة عن قانون الميراث.  على هذا النحو ؛

 

“يخضع الميراث للقانون الوطني للمتوفى.  يتم تطبيق القانون التركي على العقارات في تركيا.  تخضع الأحكام المتعلقة بأسباب فتح الميراث وحيازتها وتقسيمها لقانون البلد الذي توجد فيه التركة “.

 

– إذا كانت ملكية الميراث غير منقولة ، فسيتم تطبيق القانون التركي على الميراث.  بمعنى آخر ، بغض النظر عن الدولة التي يكون الأجنبي مواطناً لها ، في حالة وراثة الممتلكات غير المنقولة ، يتم تطبيق أحكام القانون التركي على الميراث.

 

– في حالة وجود ممتلكات موروثة (مثل السيارة والمال) ، سيتم تطبيق القانون الوطني للمتوفى على الميراث.  بمعنى آخر ، أياً كانت الدولة التي يكون المتوفى مواطناً لها ، يتم تطبيق أحكام تلك الدولة المتعلقة بالميراث.

تخضع الأحكام المتعلقة بأسباب فتح الميراث وحيازتها وتوزيعها لقانون البلد الذي تقع فيه التركة.  بعبارة أخرى ، في أي بلد توجد ملكية (ملكية) المتوفى ، ينبغي تطبيق قانون ذلك البلد فيما يتعلق بأسباب فتح الميراث والاستحواذ والمشاركة.

 

أي قانون يجب أن يطبق في شكل ترخيص التصرف بالوفاة؟

يتم تنظيم شكل المعاملات القانونية مثل الوصية وعقد الميراث ، وهي تصرفات متعلقة بالوفاة ، والشروط اللازمة لإجراء هذه المعاملات ، أي القاعدة التي سيتم تطبيقها من حيث رخصة القيادة ، في المادة 20 من MÖHUK.

 

“يسري حكم المادة 7 على شكل التصرف بسبب الوفاة.  كما أن الأحكام المتعلقة بالوفاة الصادرة وفقًا للقانون الوطني للمتوفى صالحة أيضًا.  ترخيص

التصرف المعتمد على الموت يخضع للقانون الوطني للشخص الذي يدخر وقت التصرف “.

 

أما فيما يتعلق بشكل التصرف في التصرف بسبب الموت ، فقد قدم القانون بديلين.  ويكفي أن يكون التصرف بالوفاة متوافقاً مع الأحكام التي نص عليها قانون إحداها.

هل حق الأجانب في الميراث غير محدود?  

يخضع الأجانب ، ولا سيما تملك العقارات والحقوق العقارية في تركيا ، لقيود معينة.  هذه القيود صالحة أيضًا إذا تم اكتساب الأموال غير المنقولة والحقوق الحقيقية من خلال الميراث.

 

يتم تنظيم حيازة الأجانب للممتلكات غير المنقولة ومبادئ الحقوق العقارية في تركيا بموجب المادة 35 من قانون تسجيل الأراضي.  وبناءً عليه ، شعب غير تركي ، من أجل الحصول على عقارات وحقوق عقارية محدودة في تركيا ؛

– أن تكون من مواطني إحدى الدول التي يحددها الرئيس ،

 

– المساحة الإجمالية للأموال غير المنقولة والحقوق الحقيقية المحدودة ذات الطابع المستقل والدائم ؛  يجب ألا تتجاوز عشرة بالمائة من مساحة المقاطعة المملوكة ملكية خاصة وثلاثين هكتارًا للفرد في جميع أنحاء البلاد.

 

نظرًا لأن هذه القيود تنطبق أيضًا على الاستحواذ عن طريق الميراث ، فلا يمكن وراثة ممتلكات عقارية أو حق حقيقي ضمن هذه القيود.

 

في حالة وراثة الممتلكات غير المنقولة والحقوق العقارية التي لا يمكن للأجانب الحصول عليها ؛  ستتم تصفية أصولها وتحويلها إلى قيمة.  بعبارة أخرى ، إذا كان الأصل الذي لا يمكن للأجانب الحصول عليه موروثًا إلى أجنبي ، فمن الممكن للأجنبي أن يحصل فقط على تكلفة ممتلكاته ، وليس تلك الممتلكات.

حصلت في بلد أجنبي مع جائزة الخلافة (شهادة الميراث) ميدي الحالي في تركيا؟

قرارات المحاكم الصادرة في دول أجنبية لتكون سارية في تركيا ، مع إمكانية الاعتراف والتنفيذ.  أمر المحكمة الصادر في بلد أجنبي غير ممكن بدون الاعتراف والتنفيذ يمكن اعتباره ساريًا في تركيا.

 

شهادة الميراث هي وثيقة تبين من هو الوريث ويمكن إثبات خلاف ذلك.  بمعنى آخر ، حتى لو تم الحصول عليها نتيجة دعوى قضائية ، فلا يمكن القول إن شهادة الميراث هي قرار محكمة نهائي.

 

لذلك ، كقاعدة عامة ، فإن قرار المحكمة بأن الطبيعة الدقيقة للاعتراف بالوثيقة وإنفاذ عدم الميراث لا يمكن قبولها على أنها صالحة في تركيا وهذا غير ممكن.

حول جائزة الخلافة للأجانب في تركيا (شهادة الميراث) هل حصل المدير المحتمل؟

. يمكن للأجنبي الحصول على شهادة الميراث من محاكم الصلح في تركيا حول التراث في الدول الأجنبية.  رأي المحكمة العليا في هذا الاتجاه ،

 

‘ تحرك في اتجاه قانون التراث الوطني ، يتم تطبيق القانون التركي في اتجاه العقارات في تركيا ؛  أن تكون الممتلكات المنقولة وغير المنقولة منفصلة ، يمكن أن تتخذ محكمة الصلح في تركيا شهادتي إرث مختلفتين. ”